バクダン・ジュース/Bomb Juice

今さっきまでキッチンで　くすぶっていた問題は
The problem that was just smoking away in the kitchen
この強力なPoisonで　洗い流してしまった
I washed it away with this strong poison

最近ぼくらのいくつかの問題は
Lately, all our many problems
こんなふうに解決してしまう
Seem to get solved this way

今朝ちょっとまだ玄関に　においだけ残っていて
In the morning, after a while
Only the smell was left in the foyer
部屋中汚染しないように　ひとビン全て使ってきた
So it wouldn't contaminate the room
I used a whole bottle

最近どこでも　比較的かんたんに
手に入るそうだし…。
Lately, it seems like you can get your hands on it
Anywhere, relatively easily

※バクダン・ジュース
Bomb juice
とかしてよ　ぼくのまわりの　全ての不都合を
Dissolve all the nuisances around me
バクダン・ジュース
Bomb juice
このままじゃもっとくさってくよ…。※
Keep corroding them away like this

最近ぼくらのいくつかの問題は
Lately, all our many problems
こんなふうに解決してしまう
Seem to get solved this way

バクダン・ジュース
Bomb juice
つまらない　日々のタメ息を　今すぐつぶしてよ
Crush the sighs of continuous boring days
バクダン・ジュース
Bomb juice
このままじゃもっとふえてくよ…。
Keep increasing (your reach) like this

(※くり返し)
Repeat